Паулина Мартинез - скромная девушка, живет вместе со своей больной матерью в курортном городке Канкуне. Она работает в уборной одного местного клуба, где знакомится с Паолой Брачо - красивой, но нечестной, высокомерной и тщеславной женщиной. Паола вышла замуж за владельца фарфоровой фабрики Карлоса Даниэля Брачо. Она ненавидит семью своего мужа, а поэтому при каждом удобном случае придумывает всякие болезни и сбегает из дома с одним из своих многочисленных любовников. Итак, обе женщины сталкиваются нос к носу и замечают, что похожи друг на друга, как две капли воды. Паола предлагает Паулине на год заменить ее в доме Брачо...

Паулина.
Скромная девушка, которая имела жениха, но он её бросил и женился на женщине, которая намного старше его, так как у Лурдес много денег. Пау-лина имеет больную мать, которая требует постоянного присмотра. Чтобы на что-то жить, Паулина устраивается в клуб, мыть туалеты. Она не считает это занятие ниже своего достоинства, так как думает, что любой работой нужно гордиться. Только из-за страха попасть в тюрьму и оставить свою мать одну, она соглашается на предложение Паолы Брачо. Но её мама вскоре умирает, предварительно оставив письмо, что две де-вушки - сёстры-близнецы, и которое Паулина благополучно не находит. Теперь её ни-чего не связывает с Канкуном, и она улетает в Мехико, где знакомится со всей семьёй Брачо. Она влюбляется в Карлоса-Даниэля, но не даёт делу заходить дальше поцелу-ев. Паулина действительно становится матерью для Карлитоса и Лиссеты, а также об-ретает бабушку. Очутившись в семье Брачо, она также попадает на их фабрику, кото-рой грозит разорение, и Паулине удаётся взять кредит в 2 миллиона $ у Дугласа Маль-донадо. Паулина искренне желает всем добра. Она сумеет примирить вечно ссорящих-ся Карлоса – Даниеля и его сына Карлитоса. В конце она выйдет замуж за Карлоса – Даниеля, которого полюбила всем сердцем, и который полюбил её. И обретёт с ним и большое счастье, и большую любовь, и большую семью.

Карлос Даниэль.
Карлос - Даниэль Брачо. Добрый и хороший человек. Очень любит детей, но со своим сыном Карлитосом никак не может найти общий язык. А дочь Лисетта ещё слиш-ком маленькая, и предпочитает Феделину и кукол, общению с отцом. Но, с помощью Паулины, Карлос – Даниель найдёт взаимопонимание со своими детьми. Ведь дети, не-смотря ни на что, обожают своего отца. Карлос - Даниель искренне влюблён в свою жену Паолу и не замечает, что она обманывает его с первым встречным. Он имеет двоих детей от своей первой жены Изабель, которая погибла в автокатастрофе. Когда он женился на Паоле, детям было сказано, что она их мама, а так как они были ещё слишком маленькими, то они в это поверили. Карлос-Даниэль совершенно не подго-товлен к трудностям, поэтому рядом с ним должна быть женщина, которая бы постоян-но подгоняла его, и ей становится Паулина. За год жизни вместе он влюбляется в неё, ревнует её и даже ненавидит, так как не понимает, почему она не хочет ложиться с ним в постель, а просит подождать год. За это время он пытается закрутить роман со своей секретаршей Вероникой, но она не хочет никаких отношений, пока он женат. Узнав, что Паола это не Паола, а Паулина - самозванка, он хочет возненавидеть её, но не может понять, кто она на самом деле: ангел или дьявол. Когда Карлитос, узнав, что его мама ушла из дома, бросается на её поиски и пропадает, Карлос-Даниэль думает, что его похитила Паулина. Но в итоге Карлос – Даниель поймёт, что для его счастья и счастья его детей нужна только Паулина и он женится на ней.

Паола.
Паола Брачо. Эгоистичная, самовлюблённая женщина, которая вышла замуж не за Карлоса Даниэля, а за его положение в обществе. Согласилась на то, чтобы стать детям мужа матерью, только для того, чтобы он решил, что она - ангел. Паола умеет управлять мужчинами, а особенно своим мужем, она без всяких усилий вертит им как хочет. Имеет сразу несколько любовников: художника, молодого жиголо, пожилого мужчину в инвалидном кресле и даже мужа сестры Карлоса-Даниэля. Ей удаётся изба-виться даже от бабушки Пьедад, которая пытается вмешиваться в её жизнь: Паола приучает её к спиртному. Она собирается, приехав из кругосветного путешествия, за-вести ребёнка от мужа, так как не хочет, чтобы всё состояние досталось его детям. Но ей это не удаётся, так как её любовник Лусиано, рассказывает правду семье Брачо и получает за это кругленькую сумму. В итоге Паола погибает в автокатастрофе, и её хоронят в семейном склепе семьи Брачо.

Бабушка Пьедад.
Бабушка Пьедад. Она - глава всей семьи, а также Совета директоров фабрики Брачо. Искренне любит своих внуков и правнуков. Она единственная, кто увидев Пау-лину понимает, что произошла подмена. Бабушка, с помощью Самозванки, избавляет-ся от алкоголизма. Она считает эту девушку ангелом, который был послан семье Брачо самим Господом. Она ненавидит Паолу и не горит желанием вновь увидеть её в своём доме. Когда опасность оказаться в тюрьме близка, бабушка предупреждает об этом Паулину, и та сбегает из особняка, а когда Карлос-Даниэль уже не злится на Само-званку, бабушка Пьедад пытается уговорить его жениться на этой девушке. Она всегда и во всем поддерживала Паулину и верила ей.

Вилли.
Вилли Монтеро. Муж Эстефании, который её совершенно не любит и остаётся в доме Брачо только ради наследства, которое оставил его жене её отец. Он постоянно ходит на сторону, но ему всегда удаётся оправдаться перед женой, он всегда перетя-гивает её на свою сторону. Вилли только и ждёт момента, когда сможет прихватить все деньги Эстефании и смыться, его даже не останавливает ближайшее появление на свет сына. Он ненавидит всё семейство Брачо, а особенно Паолу, которая, поиграв с ним, выбросила его на помойку, и Паулину, которая мешает ему заграбастать все деньги его жены.

Родриго.
Родриго Брачо. Брат Карлоса-Даниэля. Он не любит Паолу и Паулину, единст-венной женщиной, которая была достойна брата, считает Изабель, его первую жену. Женат на Патриции и имеет с ней прекрасные отношения. Ненавидит Вилли, так как прекрасно понимает, зачем он женился на Эстефании. Но со временем Родриго полю-бит Паулину и захочет, что бы она стала женой его брата.

Эстефания.
Эстефания Брачо. Сестра Карлоса-Даниэля и Родриго, приёмная дочь семьи Бра-чо. Она не знает, что является дочерью их домоправительницы Феделины, которая от-дала девочку в крохотном возрасте на усыновление. Когда Эстефания узнаёт о том, что она не Брачо, это её сильно мучает, так как она всегда гордилась своим происхож-дением. Она ненавидит Паолу за то, что та плохо поступает с её братом, а главное - из-за её романа с Вилли, мужем Эстефании. Узнав о Паулине, она ненавидит и её то-же, она готова на всё что угодно, лишь бы избавиться от них обеих. Влюблена в своего мужа и не хочет видеть правду, что её благоверный - проходимец.

Хема.
Хема Дюран Брачо. Кузина Карлоса-Даниэля, которая всегда была в него влюб-лена. Она главная союзница Вилли и Эстефании в борьбе против Паулины и Паолы. Некоторое время ей даже удаётся считаться невестой Карлоса-Даниэля. Она работает на семейном предприятии Брачо. Когда Карлос – Даниель женится на Паулине, она уедет в Европу.

В главных ролях:

1. Паулина / Паола: Габриела Спаник.
2. Карлос – Даниель: Фернандо Колунга.
3. Карлитос: Серхио Мигель.
4. Лисетта: Мария Соларес.
5. Бабушка Пьедад: Либертад Ламарке.
6. Эстефания: Шанталь Андере.
7. Хема: Доминика Палета.
8. Родриго: Марсело Буке.
9. Вилли: Хуан – Пабло Гамбоа.
10. Патрисия: Джессика Хурадо.
11. Селия: Андреа Гарсия.

"Антенна": 31января-6 февраля 2000 года



Самый желанный мужчина мексиканского телевидения Фернандо Колунга уверяет,что наиболее сложное-это по окончании рабочей недели избавиться от своего героя."Порой я забываю,кто я на самом деле,-сокрушается Фер.-Представляете,прихожу с друзьями в ресторан,они мне:Фернандо то,Фернандо сё.А я понять не могу, что ребята ко мне обращаются. Зато на улице я, неженатый и бездетный, в пору съёмок "Узурпаторши" с готовностью откликался на вопрос:"Карлос Даниэль,как твой сынишка, поправляется?"Вот до чего работа доводит".

Не зря коллеги по "Узурпаторше" безоговорочно признали Фернандо Колунгу душой компании.Хотя по сценарию его герой появляется лишь серии в пятой,Фер отправился со всей съёмочной группой на мексиканский курорт Канкун,где снимали начало теленовеллы.А поскольку, помимо водных и воздушных процедур, заняться ему было решительно нечем, Фернандо "подвизался" мальчиком с хлопушкой. За что получил персональную благодарность от режиссёра картины Беатрис Шеридан.

По слухам, знаменитая ваятельница сериалов не может похвастаться мягкостью характера и нежностью хватки. Немудрено, ведь под ее предводительством трудились 52 человека технического персонала, сотня помощников и 92 актера. Съёмочная группа походила на разбуженный пчелиный рой, и Беатрис то и дело срывалась на крик: "Заткнитесь все!" Исключение делалось лишь для живой легенды мексиканского телевидения Либертад Ламарке (Пьедад). Изредка выбираясь из-под зонтика, которым оберегал ее от солнца всё тот же Колунга, пожилая актриса громогласно заявляла:"Не зря моё имя значит "свобода".И ты, Беатрис, мне не указ. Хочу-молчу,хочу-гогочу.

"Узурпаторша" стала настоящей проверкой сил для хрупкой венесуэлки Габриэлы Спаник. Трепетный цветочек, вся такая воодушевлённая приехала в Мехико и…тут же запаниковала."В городе с 20-миллионным населением просто нечем дышать,-поделилась она наболевшим в одном интервью.-Я с ужасом смотрелась в зеркало и думала:моя бедная кожа,мои волосы! С надеждой ждала момента,когда мы переедем в Канкун.И что же? Когда девятого февраля(1998г) мы с мужем очутились на море, поднялся шторм. Ужас! Причёска разлетается, юбка задирается, да ещё и сценарий норовит выпорхнуть из рук".

На съёмках Габриэле пришлось пользоваться суфлёром через наушник.Потому как везти телесуфлёр из Мехико в Канкун посчитали нерентабельным.Шнур от наушника липкой лентой крепили к спине Габи,а сам приёмник пристёгивали к бикини. Неудивительно, что Спаник потом обвинили в статичности.Вы бы попробовали подрыгаться с таким агрегатом на спине!

По возвращении в Мехико легче не стало. В столице похолодало. Теплолюбивая барышня моментально посинела и дрожала, как тростинка на ветру. Посему Беатрис Шеридан проинструктировала оператора снимать поменьше крупных планов клацающей зубами Габи. Наставления в первую очередь касались сцены,где герой Фернандо с ветерком катает Габриэлу по ночному Мехико. На Спаник лица не было: мало того,что девушка панически боится скорости, коварный "ветерок" ей все бока просквозил.

Поскольку погода актеров не баловала, "мыльные" звездочки согревались шутками и розыгрышами. Тут-то и открывались их доселе неведомые таланты. Кто бы мог подумать,что шикарная светская дама Шанталь (по сериалу Эстефания) может снизойти до глупого ребячества. Как-то раз на пару с заводным Фернандо актриса…заперла в трейлере бедолагу Хуана-Пабло Гамбоа. Три часа парень безуспешно пытался взломать дверь, а Шанталь и Фер по очереди вызывались его "поискать" и каждый раз возвращались с пустыми руками. Лишь случайно проходивший мимо вагончика Хуана осветитель, заинтересовавшись богатством языка актёра, отпер беднягу Гамбоа.

Добродушный Хуан-Пабло ещё не раз позволял другу Фернандо ставить над собой эксперименты. Именно на нём Колунга отрабатывал фирменные приёмы мордобоя, которыми потом герой Фернандо направо и налево раскидывал бесчисленных соперников. Ну а когда по сюжету дело дошло до лупцевания героя Гамбоа-Вилли, Хуан-Пабло сокрушённо изрёк:"Как я был неправ!"

Вопреки всем злоключениям 24 июля 1998 года Беатрис Шеридан торжественно предложила считать работу над "Узурпаторшей" завершённой. У актёров единодушно вырвался вздох облегчения:"мыльная" каторга закончилась. Габриэла Спаник с мужем Мигелем де Леоном (по сериалу Дуглас) поспешила домой в Каракас. Шанталь наконец-то смогла наплевать на диету и отметить радостное событие кусочком тортика. Хуан-Пабло Гамбоа вернулся в полное распоряжение жены Бибианы и сынишки Сантьяго. А Фернандо Колунга на следующий день поспешил к своему агенту с вопросом:"Когда приступим к новому сериалу?" Как говорится, кому каторга, а кому-мать родная.


Анкета

Имя: Фернандо Колунга Оливарес

Рост: 187 см

Вес: 85 кг

Дата рождения: 3 марта 1966 года

Родители:Фернандо Колунга и донья Маргарита Оливарес

Знак Зодиака: Рыбы

Место рождения: город Мехико

Семейное положение: холост

Образование: инженер, актёр

Любимый художник: Дали

Композиторы: Вивальди и Моцарт

Книга: литература о театре

Литературный персонаж: Сирано де Бержерак

Спорт: плавание, мотогонки, каратэ

Любимое место: Карибские острова

Еда: пицца

Животные: две собаки - афганская борзая Макс и ротвейлер Тиара15.12.2008

Биография

Фернандо Колунга родился 3 марта 1966 года в городе Мехико. Он был единственным ребёнком в семье. «Моё детство – это сплошной праздник, где главными приглашёнными гостями были мои родители. До сих пор у меня с ними очень доверительные отношения. Они всегда брали меня с собой в путешествия. Я объездил почти все пляжи Мексики», - вспоминает актёр. Актёрская карьера Фернандо началась в театре. Хорошая физическая подготовка позволила ему в качестве дублёра попасть на телевизионную съёмочную площадку и выполнять вместо актёров сложные трюки. Дебют состоялся в теленовелле «Нежная дуэль», где в финале Колунга дублировал Эдуардо Яньеса. Интересно, что Фернандо приходилось заменять не только актёров, но и актрис, облачаясь во всевозможные парики и платья. Несколько лет актёр снимался во второстепенных ролях, пока его не пригласили в теленовеллу «Мария из квартала» (Maria la del barrio). Этот проект принёс ему настоящий успех. Колунга играл главную роль в паре с тогда уже очень знаменитой Талией.

Фернандо не расстаётся с театральной сценой. В последнем своём спектакле «Обман, не приносящий зла» актёр выступает ещё и в качестве продюсера. Когда у Фернандо выдаётся свободное время, он посвящает его своей семье.
 

По опросу латиноамериканского издания журнала "People" Фернандо Колунга признали самым красивым мужчиной года. Фернандо обошёл даже знаменитого латиноамериканского красавчика Рикки Мартина, которому досталось лишь пятое место.

- Фернандо, ты уже 11 лет снимаешься в теленовеллах. Что ты думаешь о своей работе на телевидении?


- Телевидение - это иллюзия. Иногда невозможно понять, почему та или иная мексиканская теленовелла, где идёт повествование о типичной жизни мексиканцев, принимается с интересом в других странах. Например, в Индонезии, Боснии или России.

- По-твоему, что объединяет зрителей в разных странах?

- Любовь, мечты, то, что провоцирует какие-то красивые чувства.

- На телевидении ты играешь теперь только главные роли?

- Признаться, меня не очень беспокоит, какую роль я буду играть. Просто хотелось бы делать хорошо свою работу и больше ничего. Если думать только о том, сколько раз ты появишься в кадре, лучше сидеть дома. Я предпочитаю стучаться в двери, а не ждать милости. Почти все свои главные роли я получил через актёрский кастинг. Иногда приходилось делать 26 проб для одной роли.

- Есть слово, которое характеризует тебя как личность?

- Таких слов много. Например, уважение, радость, сочувствие, понимание. Я стараюсь бережно относиться ко всем и всему, что меня окружает в повседневной жизни.

- Кроме работы, от чего ты ещё получаешь удовольствие?

- Нравиться плавать, обожаю мотоспорт. Когда был ещё подростком, родители подарили мне мотоцикл. С тех пор это моя страсть, переданная по наследству от отца.

- Где бы ты хотел жить и почему?

- На Карибских островах. Это очень красивое место. Я поселился бы там с моими родителями и моей будущей семьёй, которую надеюсь обрести. Там есть все условия для хорошей жизни: чистые вода, воздух, земля.

- Твой главный недостаток?

- Называть вещи своими именами, поэтому я многим не нравлюсь. У меня даже есть прозвище - Антиактёр.

- Кем бы тебе хотелось быть?

- Тем, кем я являюсь сейчас - Фернандо Колунга.

- Что ты думаешь, когда в актёрской среде говорят об алкоголизме и наркотиках?

- Об этом всегда говорят. В ранней молодости я работал на дискотеке, где торговали наркотиками. Меня это никогда не привлекало и не привлекает. У меня другие цели в жизни. И потом, я не пью, веду здоровый образ жизни.

- Тебе приходилось от чего-то отказываться, потому что ты выбрал профессию актёра?

- Я расстался со своей невестой. Актёрская профессия забирает много времени. Я учился с утра до вечера. Моей девушке это быстро надоело. Жаль, у нас были очень красивые отношения.

- Тебя много критикуют?

- В работе актёра это естественно. Кто думает по-другому, очень заблуждается.

- Твои лучшие друзья?

- Мои родители. Не дружу ни с кем из актёров, хотя со всеми поддерживаю ровные отношения.

- У тебя есть братья?

- Нет, я единственный ребёнок в семье. У меня очень нежные и заботливые родители, хотя, как и всем, мне доставалось от отца за проступки. Многие думают, что раз единственный ребёнок - обязательно эгоист, но это не так. Я не капризный человек. В детстве родители втолковывали мне следующее: "Твоя свобода заканчивается там, где начинается чужая. Честность и порядочность - лучшие советчики в жизни. Если придёт проблема, то кроме тебя самого её не решит никто". Это закаляет. Но иногда так хочется, чтобы кто-то постоянно советовал: "Делай так-то и то-то".

- Тебе трудно было работать с такой дивой, как Талия?

- Дивой? Простите, но я этого не заметил. Для меня она была просто партнёром по работе, и у нас сложились очень хорошие отношения.

- Такие хорошие, что все стали поговаривать о вашем романе…

- Раньше, до знакомства с Талией, никто не интересовался моей личной жизнью. Да, роман был, но после этих отношений я больше никого не пущу в свою личную жизнь. У нас были не совсем ровные отношения. Любовь - это когда два человека могут находиться наедине. Мы же не могли нигде появиться без сопровождения толпы журналистов. Многие, не стесняясь, подходили и задавали скабрёзные вопросы. В конце концов наши отношения закончились, поскольку нас окружало море лжи, в том числе и той, которую придумывала пресса. Ведь не станешь доказывать всему миру, что в газетах пишут неправду.

- Поэтому тебе трудно говорить о своей личной жизни?

- Само понятие "личная жизнь" указывает на её приватность. В этих вопросах я застенчив и скрытен. Думаю, людям интереснее знать, чем я занимаюсь, как актёр. Мне не всегда приятно, когда хотят вторгнуться в мою личную жизнь. Достаточно сказать, что есть узкий круг моих поклонников, которые знают обо мне почти всё.

- Этот круг не так-то узок…

- Да, это правда. Мне присылают письма со всех концов света, и я стараюсь лично ответить на каждое. Многие даже просят копии теленовелл, где я снимался. Писем так много, что я уже подумываю об открытии собственного сайта в Интернете.

- Какой женский образ соответствует твоему идеалу?

- Мне нравится рост Николь Кидман, лицо Шарон Стоун и тело Деми Мур. Как видите, ничего особенного.

- В вопросах любви ты нежный котёнок или грозный лев?

- Всё зависит от того, с кем я. Есть женщины, с которыми приятно быть нежным котёнком, а есть такие, которых просто хочется разорвать на кусочки.

- О чём тебе пишут поклонницы в письмах?

- В основном это письма благодарности. Читая их, я убеждаюсь, что мои герои заставляют людей мечтать и искать в жизни новые пути к счастью.

- Что ты не сможешь простить близкому человеку?

- Как правило, я стараюсь видеть только хорошее в людях и не замечать недостатков в тех, кто мне нравится. Но не смогу простить предательство, как бы человек не был мне дорог.

- Как тебе удаётся сохранять такую идеальную форму?

- Просто каждый день уделяю много времени спортивным упражнениям и соблюдаю диету. Стараюсь всегда хорошо выглядеть - этого требует наша профессия. Знаю, что когда-нибудь физическая красота уйдёт, но, надеюсь, останутся талант и мастерство.

- Поделись впечатлениями о своём персонаже из теленовеллы "Узурпаторша".

- Эта мелодрама снята по сценарию Карлоса Ромеро. Я играю роль Карлоса Даниеля. Надо сказать, ему много досталось от критиков и зрителей за слабохарактерность. Во многом я с ними согласен. Карлос, как флюгер, мечется между двумя главными героинями, такими разными женщинами, как Паола и Паулина. Он хороший человек, но позволяет, чтобы им манипулировали. Ведь это же влюблённый мужчина! С ним меня роднят глубокая порядочность и цельность характера.


Теленовеллы:


1. "Паутина" ("Telarana") – 1989

2. "Матери" – эгоистки» ("Madres - egoistas") - 1990

3. "Maria Mercedes" - "Мария Мерседес" (1993)

4. "Mas Alla del Puente" - "Там за мостом" (1993)

5. "Marimar" - "Маримар" (1994)

6. "Alondra" - "Алондра" (1995)

7. "Maria la del Barrio" - "Мария из предместья" (1995 - 1996)

8. "Esmeralda" - "Эсмеральда"(1997)

9. "La Usurpadora" - "Узурпаторша"(1998)

10. "Mas all de la Usurpadora" - "Продолжение "Узурпаторши" (1999)

11. "Nunca Te olvidare" - "Никогда тебя не забуду" (1999)

12. "Abrazame muy fuerte" - "Обними меня крепче" (2000)

13. "Navidad sin fin" - "Рождество без конца" (2001)

14. "Amor Real" - "Истинная любовь" (2002-2003)



Фильмы:


1. "Trampa de Muerte" - "Смертельная ловушка"

2. "La Cenicienta" - "Золушка"

3. "Los Hijos del Sol" - "Дети солнца"

4. "Fuente Ovejuna" - "Источник"

5. "El Mar" - "Море"

6. "Besame en la Boca" - "Поцелую меня в губы"


Вот содержание продолжения сериала - "Mas alla de la Usurpadora", которое cоставляет одну серию длиной 120 минут.Продолжение шло сразу непосредственно за сериалом.

Проходит год. У Паулины и Карлоса Даниэля рождается дочь,которую они назвали Паулита.Паулина начинает плохо себя чувствовать и падать в обморок, бабушка Пьедад подозревает, что у Паулины анемия.Паулина сдаёт анализы и идёт к врачу за результатами,где выясняется,что у неё рак и ей осталось жить 6 месяцев.Паулина просит доктора ничего не говорить семье Брачо,но бабушка Пьедад что-то подозревает и Паулина позже рассказывает ей о болезни.Тем временем Ракель-молодая женщина,которая заботится о детях Брачо, и на вид -сущий ангел,терпеть не может детей и влюблена в Карлоса Даниэля.Паулина не хочет,чтобы Карлос Даниэль опять остался один,особенно теперь,с тремя детьми.Паулина решает научить Ракель светским манерам,а потом рассказывает Ракель о своей болезни и говорит, что хочет, чтобы Ракель стала следующей сеньорой Брачо.Ракель начинает оказывать Карлосу Даниелю дополнительные знаки внимания, например, приносит напитки в его комнату. Карлос Даниель спросил Ракель, не замечала ли она,что Паулина какая-то странная,но Ракель говорит,что нет. Тут в дверь стучится Лалита и спрашивает, нет ли в комнате Ракель, так как маленькая Паулита плачет, а Ракель нигде не могут найти. Карлос Даниель говорит, что её нет.

-Спасибо, сеньор, - говорит Ракель, - а то вы же знаете, что Лалита такая сплетница,и по дому пойду слухи о нас с вами...

Ракель выходит из комнаты,а Лалита как всегда, из-за угла,это видит.Эстефании ва психиатрической лечебнице становится гораздо лучше - она узнала пришедших к ней Фиделину и Патрисию, вспомнила, что Фиделина её мать и спросила про сына.Она сказала, что хочет выйти из больницы, так как ей стало лучше, и она даже пошла к врачу для этого.Испуганная Патрисия вернулась домой и рассказала Родриго, что Эстефания хочет выйти, а это значит, что она захочет забрать у них своего сына, а Патрисия и Родриго уже успели полюбить его как своего.Родриго отправляется к Эстефании, и поговорив с врачом, сообщает ей, что она сможет выйти через неделю, но сына ей пока не отдадут, так как должны убедиться, что она не опасна для него.Эстефания, естественно, вцепилась ему в горло...

Ракель расхаживает по дому Брачо и думает про себя, что скоро она станет хозяйкой всего этого. Как-то вечером она подкараулила возвращение Карлоса Даниеля и выбежала со слезами на глазах ему навстречу:

-Ах, сеньор Карлос Даниель, бедная сеньора Паулина!Она так больна, но никто не говорит вам,а ведь у неё рак и ей осталось жить 6 месяцев...

Естественно, Карлос Даниель в шоке.

В это время Паулина в спальне сидит прерд зеркалом и думает:

-Скоро я умру, и моё место займёт Ракель, также как я когда-то знаяла место своей сестры-близнеца...Тут она видит в зеркале Паолу и слышит её голос:"Привет, сестричка!Я уже жду тебя в аду!Это твоя вина,что я мертва!Это ты купила мне машину для инвалидов и я попала в аварию!Теперь Карлос Даниэль не будет не твоим, не моим,судьбе угодно,чтобы мы обе сгорели в аду!"-Паола смеётся, а Паулина хватает хрустальную вазочку и бросает в зеркало,где,как ей казалось,она видела Паолу.Зеркало разбивается вдребезги, а у Паулины начинается истерика.Тут в комнату заходит Карлос Даниэль:

-Почему ты скрыла от меня свою болезнь?Мы обратимся к самым лучшим специалистам...

-Я просто не хотела, чтобы семья беспокоилась за меня...Кстати, я ведь просила бабушку Пьедад никому не выдавать мою тайну...

-А мне рассказала Ракель.

Паулина очень удивилась.

В доме тем все готовились к предстоящему скоро празднику - годовщине свадьбы Карлоса Даниеля и Паулины.

-Наша первая и последняя годовщина, - с грустью думала Паулина. А Ракель тем временем отправилась в аптеку и приобрела сильнодействующий яд:

-Шесть месяцев - долгий срок, чтобы ждать такого мужчину, как Карлос Даниель...

Через несколько дней вечером гости собрались на праздник по случаю годовщины.Паулина пригласила Ракель на приём и даже купила ей платье, как сеньоре, чем вызвала недовольство бабушки Пьедад и Фиделины.Ракель что-то задерживается, и Паулина просит мужа сходить за Ракель.

Ракель в это время, одетая в новое платье, интенсивно красит губы, а Качита с ЛАлитой говорят ей, что лучше бы она помогла им с гостями.

-Я не прислуга, как вы обе, - ухмыльнулась Ракель, - и у меня есть приглашение от сеньоры Паулины.И вообще, убирайтесь отсюда!

Качита и Лалита открывают дверь, а на пороге стоит Карлос Даниэль. Они поспешили уйти. Карлос Даниэль заходит в комнату к Ракель,а она запирает дверь и начинает напрашиваться на комплименты - нравятся ли ему её духи и т.п. Потом она страстно целует его,но Карлос Даниель отталкивает её и говорит, что между ними ничего не может быть, так как он любит только свою жену.

-Разве я не красивая? - спрашивает Ракель.

-Да, ты красивая, - ответил Карлос Даниель.

-И я люблю тебя! Как ты можешь оставаться равнодушным, когда красивая женщина говорит, что без ума от тебя?

Лалита тем временем доложила ,что Карлос Даниель находится в комнате Ракель, и бабушка Пьедад с Фиделиной направились его спасать с самым решительным видом, так что когда им на пути попались Патрисия и Родриго, они даже не поздоровались с ними.

Эстефания притаилась за дверью своей палаты, и когда медсестра зашла туда, она ударила её по голове подносом. Медсестра потеряла сознание, а Эстефания взяла у неё ключи и направилась в дом к Родриго. Там была только няня её сына, и Эстефания забрала ребёнка, несмотря на её протесты.

Бабушка Пьедад постучалась в комнату к Ракель и потребовала открыть дверь.Ракель со сладкой улыбочкой отперла дверь и сказала, что пойдёт к детям. Как только она вышла,бабушка Пьедад набросилась на Карлоса Даниеля:

-С каких это пор ты начал ходить в комнату к прислуге?

Тот начал оправдываться, что это Паулина попросила его зайти.

-Ну конечно, ведь сеньорита Ракель такая красивая женщина...-ехидно сказала старушка.

Ракель тем временем взяла два бокала с вином и добавила в один из них яд.

Тут её отвлекли,она поставила бокалы на стол и отвернулась.Карлитос и Лизета хотят пить, и девочка берет бокал с ядом.Карлитос забирает его у неё и ставит на стол,поменяв местами бокалы.Тут появляется Паулина и Ракель просит её выпить вместе с ней:

-Вы столько сделали для меня, сеньора, я вам так благодарна...Сегодня особенный вечер для нас,- и думает про себя:"Вечер твоей смерти"...Паулина же думает о том, что должна толкнуть своего мужа в объятия Ракель. Они выпивают вино, причём Ракель достаётся отравленный бокал. Она начинает ждать, как через несколько минут яд подействует и Паулина умрёт.Через несколько минут Паулине действительно становится плохо и она падает в обморок. Приезжает скорая. Эстефания пришла на виллу Брачо с сыном и спросила у привратника, почему здесь скорая. Ей объяснили, что Паулине стало плохо. Паулину тем временем на носилках заносят в машину, а Ракель цепляется в холле за Карлоса Даниеля, говорит ему, что ей нехорошо, и падает в обморок. Карлос Даниель на руках выносит её на улицу и её тоже увозят в больницу. Сам Карлос Даниель садится в машину и тоже едет в больницу.Эстефания заходит в дом и встречается в холле с Патрисией и Родриго. Они видят у неё на руках сына и говорят, что она не должна была так поступать. Фиделина рада приходу дочери, а Эстефания обвиняет всех, что у неё отняли сына и закрыли в больнице, чтобы она никогда оттуда не вышла.

-Никто тебя не закрывал, - возмутилась бабушка Пьедад, - у тебя были нерва не в порядке, и тебе нужна была помощь...

Карлос Даниель приехал в больницу и спросил доктора о состоянии своей жены и Ракель.

Доктор позвал его в палату к Паулине и сказал, что он сам собирался ехать к ним домой,т.к. произошло досадное недоразумение - медсестра Элоина перепутала анализы Паулины с анализами другой пациентки, и на самом деле у Паулины будет ребёнок - сын. Карлос Даниель и Паулина рады, а доктор говорит, что у Ракель всё не так хорошо, потому что она приняла сметрельную дозу яда и они пытаются её спасти. Карлос Даниель и Паулина идут в палату к Ракель, и Паулина первым делом рассказывает ей, что она не больна. Ракель признаётся, что хотела убить Паулину, Карлос Даниель в ужасе, а Ракель очень плохо...

На следующий день Паулина навестила Ракель в больнице, вернулась домой и рассказала мужу, что Ракель удалось спасти и доктор считает это чудом.

-Надеюсь, в этот дом она не вернётся? - спросил Карлос Даниель.

-Конечно, нет.Она поедет в провинцию,а мы не станем обращаться в полицию.Я даже дала ей денег...

-Какое у тебя доброе сердце.Но впредь ты должна быть осторожнее с нянями...

Патрисия и Родриго пришли в гости, а Карлос Даниель и Паулина попросили всю семью собраться в гостиной.Они сообщили, что у них будет ребёнок.Все стали их поздравлять,а Патрисия с Родриго сообщили, что скоро уезжают в Пуэрто Рико, где хотят провести второй медовый месяц. Эстефания дает им подержать ребёнка, а Карлитос предлагает всем сфотографироваться-у них автоматический фотоаппарат.Они все усаживаются на диван, в том числе и Фиделина, котроая сначала отказывалась, но Эстефания бабушка Пьедад сказали, что она тоже член семьи. Они фотографируются-Паулина, Карлос Даниэль, дети, бабушка Пьедад, Родриго, Патрисия,Эстефания с сыном и Феделина и появляется надпись - "они жили счастливо до конца своих дней.Конец."


"Узурпаторша": мыльная каторга

Название у этой страстной мексиканской истории, которая благополучно завершилась на прошлой неделе, очень даже говорящее. Это подтверждают рассказы Габриэлы СПАНИК и Фернандо КОЛУНГА. Звезды "Узурпаторши" знакомы с "прелестями" съемочной жизни не понаслышке.


Хочу - молчу, хочу - гогочу


Самый желанный мужчина мексиканского ТВ Фернандо Колунга уверяет, что труднее всего избавляться от своего героя: «Представляете, прихожу с друзьям в ресторан, они мне: Фернандо то, Фернандо се. А я понять не могу, что ко мне обращаются. Зато на улице я, неженатый и бездетный, в пору съемок «Узурпаторши» с готовностью откликался на вопрос: «Карлос Даниэль, как твой сынишка, поправляется?» Вот до чего работа доводит». Коллеги по «Узурпаторше» признали Фернандо Колунга душой компании. Хотя по сценарию его герой появляется лишь серии в пятой, Фер отправился со съемочной группой на мексиканский курорт Канкун и «подвизался» мальчиком с хлопушкой. За что получил персональную благодарность от режиссера картины Беатрис ШЕРИДАН. Кстати, под ее предводительством трудились 52 человека техперсонала, сотня помощников и 92 актера. Съемочная группа походила на пчелиный рой, и Беатрис то и дело вопила: «Заткнитесь все!» Исключение делалось лишь для живой легенды мексиканского ТВ Либертад ЛАМАРКЕ (Пьедад). Изредка выбираясь из-под зонтика, которым оберегал ее от солнца все тот же Колунга, пожилая актриса заявляла: «Не зря мое имя значит «свобода». И ты, Беатрис, мне не указ. Хочу - молчу, хочу - гогочу».


Суфлер в бикини


«Узурпаторша» стала испытанием для хрупкой венесуэлки Габриэлы Спаник. «В Мехико, городе с 20-миллионным населением, просто нечем дышать! Я ждала момента, когда мы переедем в Канкун. И что же? Когда мы с мужем очутились на море, поднялся шторм. Ужас! Прическа разлетается, юбка задирается, сценарий норовит выпорхнуть из рук». На съемках Габриэле пришлось пользоваться суфлером. Шнур от наушника крепили к спине Габи, а приемник пристегивали к бикини. Неудивительно, что Спаник потом обвиняли в статичности. Вы бы попробовали подрыгаться с таким агрегатом на спине! По возвращении в Мехико в столице похолодало. Посему Беатрис Шеридан проинструктировала оператора снимать поменьше крупных планов клацающей зубами Габи. Приходилось «мыльным» звездочкам согреваться розыгрышами. Даже шикарная светская дама Шанталь (по сериалу Эстефания) на пару с заводным Фернандо заперла в трейлере бедолагу Хуана-Пабло ГАМБОА. Три часа парень пытался взломать дверь, и лишь случайно проходивший мимо вагончика осветитель, заинтересовавшись богатством языка актера, отпер бедолагу Гамбоа.

Вопреки злоключениям 24 июля 1998 года Беатрис Шеридан торжественно предложила считать работу над сериалом завершенной. «Мыльная» каторга закончилась. Габриэла Спаник с мужем Мигелем де Леоном (по сериалу Дуглас Мальдонадо) поспешила домой в Каракас. Шанталь наконец-то смогла наплевать на диету и отметить событие кусочком тортика. А Фернандо Колунга на следующий день поспешил к своему агенту с вопросом: «Когда приступим к новому сериалу?» . Как говорится, кому каторга, а кому - мать родная ...


"ТЕЛЕНЕДЕЛЯ" # 15 от 20.04.2000

"Узурпатоша" : другая любовь

Исполнителей главных ролей в мексиканском сериале «УЗУРПАТОРША» - венесуэльскую актрису Габриэлу СПАНИК (Паулина/Паола) и мексиканца Фернандо КОЛУНГУ (Карлос Даниэль) - не миновала участь всех когда-либо игравших на экране большую любовь: благодарные поклонники тут же «связали» их страстью и в жизни. Но слухи заглохли, едва возникнув, поскольку журналисты поспешили рассказать зрителям о совсем других любовных историях.


Отныне и навсегда!


Пять с лишним лет тому назад молоденькая Габриэла СПАНИК и уже известный в Венесуэле актер Мигель де ЛЕОН (Дуглас Мальдонадо в «УЗУРПАТОРШЕ») встретились на студии «Веневисьон». Одного взгляда глаза в глаза им оказалось достаточно, чтобы понять: эта встреча не случайна. Но слов за взглядом не последовало. У него была жена, у нее - жених... И вот Габриэла, не способная лицемерить и скрывать свои чувства, поняв, что влюблена в другого, решительно поставила точку в своих отношениях с женихом, актером Джонни НЕССИ, откровенно и прямо объяснив ему причину разрыва. А тот рассказал о любви Габи Мигелю, с которым был в хороших отношениях. Узнавшая об этом Габриэла переживала, ждала каких-то объяснений, но Мигель молчал, и Габриэла переживала еще больше. Тем временем ее избранник торопился разобраться в своих чувствах и обязательствах. В конце концов он понял, что нормальных отношений с женой, которые и так-то были далеки от идиллических, ему уже не восстановить, и ушел жить к родителям. И только начав бракоразводный процесс, оказавшийся впоследствии очень долгим и сложным, Мигель признался Габриэле в своей любви. Они смогли пожениться лишь через два года, все это время журналисты не давали им проходу. Поклонники разделились на два лагеря: одни поддерживали их большую любовь, другие осуждали за поспешно порванные связи. Но, когда дело дошло до свадьбы, все уже сошлись во мнении, что эти двое созданы друг для друга. Свадьба Габриэлы и Мигеля транслировалась по телевидению на всю Латинскую Америку. После огромного успеха «УЗУРПАТОРШИ» Габриэла стала звездой, и злые языки поторопились предположить, что Мигель непременно начнет ревновать жену к ее славе и уж тогда-то этот образцовый брак непременно даст трещину. Но просчитались. Кажется, Мигель влюблен в свою жену еще больше, чем прежде, если это вообще возможно. Он трогательно заботится о ней, подает завтрак в постель, постоянно дарит цветы. И Габриэла, когда свободна от съемок, тоже любит побаловать дорогого супруга: готовит его любимые блюда и с удовольствием создает уют в их новом доме. И даже когда они никуда не выходят, Габи обязательно прихорашивается. От природы кокетливая, она обожает наряжаться и очень следит за собой. И делает это прежде всего для Мигеля. И еще актриса обожает принимать гостей: она выросла в семье, где было десятеро детей, и привыкла к веселой, шумной компании. Между прочим, у Габриэлы, которая в «УЗУРПАТОРШЕ» сыграла сестер, похожих как две капли воды (только одна - злая и распущенная, а другая - добрая и скромная), на самом деле есть сестра-близнец Даниэла. В детстве девочки были очень похожи, только Габи была потолще. Повзрослев, она села на строгую диету, и теперь фигура у Габриэлы Спаник такая, что готовую одежду ей очень трудно подобрать: в талии она неизменно оказывается велика. Даниэла часто бывает в доме сестры, но экспериментов с переодеванием, подобных тому, что имел место в сериале «УЗУРПАТОРША», над Мигелем они не ставят, хотя обе большие шутницы.


Фернандо и Габриэла: любовь только на экране


Фернандо Колунге, партнеру Габриэлы по сериалу (он нам знаком еще и по роли Рауля в «АЛОНДРЕ»), также ни обаяния, ни веселого нрава не занимать. Но тридцатитрехлетний актер до сих пор не женат. И живет он с родителями, утверждая, что никак не может скопить денег на собственный дом. Его маму, которая очень хочет внуков, огорчает одиночество любимого сына. Тем более что и сам Фернандо время от времени говорит, что мечтает о счастливой семейной жизни, такой же, как у его родителей. Но после неудачного романа с известной мексиканской актрисой и певицей Талией, заинтересованной гораздо больше в собственной карьере, чем в семейной жизни, Фернандо долго не мог решиться на серьезные отношения с другой женщиной. И хотя анахоретом он не жил - да и трудно представить в такой роли актера, играющего героев-любовников в «мыльных операх», - он не уставал повторять, что секс без любви - не для него. И лишь совсем недавно у одного из самых завидных женихов Мексики появилась возлюбленная. Но, наученный горьким опытом, он поклялся не называть ее имя до тех пор, пока чувства не будут проверены. Он охотно дает интервью, говорит на любые темы, только не о своем романе. И вот уже несколько месяцев журналисты безуспешно сторожат актера, надеясь узнать, кто же его избранница, - Фернандо оказался хорошим конспиратором. Вся же остальная жизнь актера на виду. Хорошо известно, что он проповедует культ здорового тела и каждый день не менее двух часов проводит в спортзале. Серьезно занимается плаванием, сквошем и бегом. Он старается есть только натуральные продукты и совсем не употребляет соль. Известно также, что Фернандо - киноман. Он может смотреть фильмы любых жанров с утра до вечера. Обожает собирательство, коллекционирует все, что подвернется под руку, - солнечные очки, головные уборы... А об одной коллекции - автомобилей! - пока только мечтает.

Татьяна ЯКОВЛЕВА ("ТВ-парк")

 Габриэла Спаник о её роли в "La Usurpadora"

Она родилась в Венесуэле, но она покорила Мексику и всю Латинскую Америку своей ролью в "Узурпаторше".В этой теленовелле она любит,плачет,страдает и смеется в два раза сильнее, так как играет двоих героинь.
Габриэла Спаник известна как La Usurpadora, одну ее героиню все любят, другую-ненавидят. Но все ценят ее красоту, поэтому смотрят сериал и обожают ее.
Ее сериал стал одним из самых любимых у зрителей, так как ее героини совершенно отличаются от тех,которых публика привыкла видеть на телеэкране. "Эта история научила меня рисковать, преодолевать страхи и завоевывать больше доверия…она сделала меня сильнее; также я многому научилась у других актеров в теленовелле"- признается Габриэла.
Она также говорит что мексиканцы - очень образованные люди и что она чувствовала неприязнь оттого, что она иностранка, лишь от нескольких человек, почти все остальные согласились с ее участием в сериале. Одной из самых больших проблем для нее был акцент: "Изменить тон голоса было очень трудно для меня, так как они попросили меня об этом за день до начала съемок. К счастью, я усвоила новую технику и продолжаю улучшать произношение. Когда я закончила сниматься, я даже занимаюсь с преподавателем чтобы не останавливаться на достигнутом."
Как мы все знаем, Габриэла играла сразу две роли в теленовелле - Паолы и Паулины. "Я не придумывала характер своих персонажей одна. Режиссерам приходилось быть очень терпеливыми со мной, потому что я достаточно упряма и были некоторые вещи, которые мне не нравились. Но я следовала всем советам и знаю свои роли очень хорошо. Я верю, что самое лучшее-это быть способной знать себя. Когда я играла Паолу, я обращалась к своей плохой стороне, а когда я была Паулиной, я обращалась к моей нежной и искренней стороне натуры. Сначала я ненавидела Паолу. Она заставляла меня хотеть прихлопнуть ее или свернуть ей шею. Однако, Паулина была очень хорошей и часто заставляла меня плакать. Но нет, у меня нет ничего общего с ними обеими, я только дала им свое лицо и тело, ничего больше. Я терпеливая, благоразумная и совершенствующаяся женщина. Но когда они затрагивают благоразумные стороны моего характера, я взраваюсь."
Габриэла очень мирный человек: "Я люблю читать метафизические книги и с мужем мы часто медитируем чтобы чувствовать себя лучше, чтобы не дать материальному превосходить над духовным и не позволить людям причинить нам боль. Люди обвиняют меня в неблагодарности, потому что они здороваются со мной, а я им не отвечаю. На самом же деле происходит то, что когда я иду я нахожусь в своем маленьком мирке и ничего ни от кого не жду. Но я всегда остаюсь Габриэлой и не пытаюсь быть кем-то, кем я не являюсь".
"Чего бы мне хотелось, так это больше времени посвящать своему замужеству, -признается она, - так трудно комбинировать такой темп жизни с жизнью супругов! Только ночью мы можем открыто поговорить. Мы оба научились преодолевать трудные ситуации. Сейчас, когда мы оба так далеки от своих родных, связь между нами более стабильная, потому что мы зависим только друг от друга. Уверенность и доверие позволяют вам развиваться, как паре."

"Продолжение Узурпаторши"
--------------------------------------------------------------------------------

Это односерийный фильм, который является продолжением "Узурпаторши" и рассказывает о жизни семьи Брачо через год. У Паулины и Карлоса Даниэля рождается дочь - Паулита. Паулина плохо себя чувствует и падает в обморок. Она идёт к врачу и выясняет, что у неё рак и ей осталось жить 6 месяцев. Паулина никому ничего не говорит, но потом рассказывает бабушке Пьедад правду. Ракель - молодая женщина, которая заботится о детях Брачо. Но на самом деле она терпеть не может детей и влюблена в Карлоса Даниэля. Паулина не хочет, чтобы Карлос Даниэль опять остался один, особенно теперь, с тремя детьми. Паулина решает передать Ракель свое место , как когда-то Паола. Ракель из подлости говорит Карлосу Даниэлю, что у Паулины рак и той осталось жить 6 месяцев. Паулина слышит голос Паолы: "Это твоя вина, что я мертва! Это ты купила мне машину и я попала в аварию! Теперь Карлос Даниэль не будет не твоим, не моим, судьбе угодно,чтобы мы обе сгорели в аду!" Паулина хватает вазу и разбивает зеркало, где, как ей казалось, она видела Паолу. Приходит Карлос Даниэль и утешает её,сказав, что они обратятся к самым лучшим специалистам. Эстефании в психиатрической клинике с каждым днём становится всё лучше и лучше, и она хочет забрать сына себе. Родриго и Патрисия отказываются вернуть ребёнка. Эстефания сбегает из больницы и похищает сына. Ракель приобретает яд, так как долго ждать Карлоса Даниэля она не намерена. Семейное торжество по поводу второй годовщины свадьбы Паулины и Карлоса Даниэля. Паулина просит мужа сходить за Ракель. Карлос Даниэль заходит в комнату к Ракель, она страстно целует его, но он отталкивает её и уходит. Ракель берёт два бокала вина и подсыпает в один из них яд для Паулины. Карлитос и Лисетте хотят пить, и девочка берет бокал с ядом. Карлитос забирает его у неё и ставит на стол, поменяв местами бокалы. Ракель выпивает отравленное вино. Чуть позже Паулина падает в обморок и Ракель думает,что это из-за яда. Скорая увозит Паулину в больницу. Потом сама Ракель падает в обморок и её тоже везут в больницу. Карлос Даниэль не отходит от Паулины в больнице и доктор говорит ему, что он в любом случае собирался с ними связаться, т.к. у Паулины нет рака и никогда не было. Её анализы перепутали с анализами другой женщины. А Паулина на самом деле опять беременна. Ракель говорит Паулине, что хотела её убить, и просит прощения. Её не сажают в тюрьму и она уезжает в маленький городок подальше от Мехико. Несколько дней спустя вся семья снова в сборе, и Эстефания счастлива со своим сыном и матерью Феделиной. Все счастливы и решают сделать большое фото всей семьи: Паулина, Карлос Даниэль, дети, бабушка Пьедад, Родриго, Патрисия, Эстефания с сыном и Феделина.
Конец