Титаны/Titans

 

О сериале

Богатство, власть и бурная борьба внутри семьи, соперничество - всё это в ценрте очередного творения Аарона Спеллинга - "Титаны".

26-летний летчик-истребитель Чэндлер Уилльямс (Каспер Ван Дьен) возвращается домой в Беверли Хиллз и тут начинается действие сериала. У Чэндлера есть богатые разведённые родители, богатый патриарх Ричард Уилльямс (Перри Кинг, "Мелроуз Плейс") - президент "Глобал Уилльямс Интерпрайзес", и красивая, сильная женщина Гвен Уилльямс (Виктория Принципал, "Даллас"), которая живёт в особняке напротив. Итак, приёмный сын Чэндлер возвращается домой и знакомится с молодой злой невестой отца Хтзер (Ясмин Близ, "Спасатели Малибу") - та самая женщина, которая недавно спала с самим Чэндлером.

Тем временем, Чэндлер возобновляет своё соревнование с честолюбивым братом Питером (Джон Барроуман, "Нью-Йорк. Центральный Парк"), который является правой рукой отца в корпорации, и видит в Чэндлере потенциальную угрозу его положению в компании. К тому же, младший брат Ричарда Джек (Джек Вэгнер, "Мелроуз Плейс"), который управляет европейским подразделением "Уилльямс Интерпрайзес", возвращается в США, занимая должность президента компании, после неожиданной смерти Ричарда, и преследуя навязчивую идею быть с Гвен.

В добавление в семье есть две красивые сестры - страдающая от любви алкоголичка Дженни Уилльямс (Элизабет Богуш, "Счастье"), и Лори (Джоси Дэвис, "Беверли Хиллз 90210"), которые работают в ночном клубе своей матери. Они конкурируют за красивого менеджера клуба, Дэвида О'Коннора (Инго Рэйдмэчер, "Главный Госпиталь").

Лурдес Бенедикто ("Полиция Нью-Йорка") играет многообещающего исполнительного помощника Ричарда, Саманту Санчез, и Джейсон Уинстон Джордж ("Сансет Бич") играет Скотта Литтлмэна, служащего в "Уилльямс Авиэйшн". В дополнение, Гвен усыновляет своего племянника Итона (Кевин Зегерс).

Премьера состоялась 4 октября 2000
Финальная серия вышла 18 декабря 2000
Было снято 13 эпизодов сериала, но в эфире канала NBC показали только 11 серий
Производство: "Спеллинг Телевижн" совместно с NBC Студиос
Автор идеи: Чарльз Прэтт младший
Исполнительные Продюсеры: Чарльз Прэтт младший, Аарон Спеллинг, И. Дюк Винсент





В ролях:

Ясмин Блит - Хизер Лэйн Уилльямс

Каспер Ван Дьен-Чэндлер Уилльямс

Джон Барроумэн - Питер Уилльямс

Лурдес Бенедикта - Саманта Санчез

Элизабет Богуш - Дженни Уилльямс

Джоси Дэвис - Лори Уилльямс

Джейсон Уинстон Джордж - Скотт Литлтон

Инго Рэйдмэчер - Дэвид О'Коннор

Кевин Зегерс - Итон Бэнчли

Джек Вэгнер - Джек Уилльямс

Перри Кинг - Ричард Уилльямс

Виктория Принципал - Гвен Уилльямс

ЭПИЗОДЫ


#1 "Пилот" ("Pilot")

Гавайи. Чендлер - сын богатого бизнесмена Ричарда Уилльямса служит в армии, и сейчас проводит со своей девушкой Хизер, отпуск на Гаваях. Чендлер предлагает Хизер поехать с ним домой, она соглашается, но на посадку самолёта не приходит... 2 месяца спустя... Чендлер покидает армию и возвращается домой. Приехав домой, он узнаёт, что его отец женится во второй раз. Придя на помолвку отца, в невесте отца Чендлер узнаёт Хизер. Отвозя Хизер домой во время вечеринки, Чендлер требует объяснений. Хизер оправдывается тем, что она не знала о родстве Ричарда и Чэндлера. Но он обвиняет её во лжи, бросает посреди дороги, и возвращается на вечеринку. Ричард приглашает Чендлера работать в семейную компанию "Уилльям-Глобал", и он соглашается. Хизер благодарит Чендлера, за то, что он не рассказал Ричарду об их отношениях на Гавайях. У сестры Чендлера Дженни проблемы с алкоголем, в результате чего она попадает в аварию, узнав, что парень с которым она встречалась, женат. Хизер ненравится, что Гвен, бывшая жена Ричарда, и мать его детей, живёт в доме напротив. На свадебной церемонии Ричарда и Хизер, Чендлер ведёт Хизер к алтарю, и она сообщает ему, что ждёт от него ребёнка.

Роль Саманты играла Лурдес Бенедикто

В фильме также снимались: Броди Хатзлер, Элис Хорн, Пол Тайг, Джим Морс, Кристофер Мишель, Дженнифер Аквино, Роберт Фелпс, Клемент вон Франкенштейн, Стив Берни, Майкл Келлик, специально приглашённая музыкальная звезда: "Box"
Автор сценария: Чарльз Прэтт мл.
Режиссёр: Чарльз Коррелл
Дата показа: 04.10.2000

#2 "Переход Дисфункции" ("Dysfunction Junction")

Гавайи. Чендлер - сын богатого бизнесмена Ричарда Уилльямса служит в армии, и сейчас проводит со своей девушкой Хизер, отпуск на Гаваях. Чендлер предлагает Хизер поехать с ним домой, она соглашается, но на посадку самолёта не приходит... 2 месяца спустя... Чендлер покидает армию и возвращается домой. Приехав домой, он узнаёт, что его отец женится во второй раз. Придя на помолвку отца, в невесте отца Чендлер узнаёт Хизер. Отвозя Хизер домой во время вечеринки, Чендлер требует объяснений. Хизер оправдывается тем, что она не знала о родстве Ричарда и Чэндлера. Но он обвиняет её во лжи, бросает посреди дороги, и возвращается на вечеринку. Ричард приглашает Чендлера работать в семейную компанию "Уилльям-Глобал", и он соглашается. Хизер благодарит Чендлера, за то, что он не рассказал Ричарду об их отношениях на Гавайях. У сестры Чендлера Дженни проблемы с алкоголем, в результате чего она попадает в аварию, узнав, что парень с которым она встречалась, женат. Хизер ненравится, что Гвен, бывшая жена Ричарда, и мать его детей, живёт в доме напротив. На свадебной церемонии Ричарда и Хизер, Чендлер ведёт Хизер к алтарю, и она сообщает ему, что ждёт от него ребёнка.

В фильме также снимались: Джин Кэрол, Джонатан ДеПаз, Чарли Эленек, Сьюзанн Лодж, Колин МакКлин, Роберт Фелпс, специально приглашённая звезда: Джек Вэгнер в роли Джека Уилльямса, специально приглашённая музыкальная звезда: "SR-71"
Автор сценария: Чарльз Прэтт мл.
Режиссёр: Чарльз Коррелл
Дата показа: 11.10.2000

#3 "Угадайте - Кто Приглашён На Обед?" ("Guess Who's Chumming for Dinner?")

На свадьбу Ричарда и Хизер из Европы приезжает брат Ричарда Джек. Он был слегка удивлён, увидев молодую жену Ричарда. Во время танца с Чэндлером, Хизер говорит ему, что абсолютно уверена в своей беременности, и что отец ребёнка он. Хизер говорит, что оставит ребёнка и выдаст его за ребёнка Ричарда. Чендлеру приходится согласиться. Лори знакомится на пляже с приятным парнем Дэвидом, который, как оказалось, будет работать помощником в её с Дженни ночном клубе. Дженни тоже знакомится с Дэвидом, и проникается к нему симпатией. Питер, ещё один сын Ричарда, узнаёт, что отец в качестве свадебного подарка, подарил Хизер интернет-компанию "Дрейс-Тукей" стоимостью 100.000.000$. Он собирает семью, и требует, чтобы они подписали документ, согласно которому компания не может принадлежать Хизер. Но Уилльямсы выступают против Питера, особенно Чендлер. Тогда Питер просит Гвен о помощи, но и она отказывается помогать ему. Хизер и Ричард проводят медовый месяц на Гавайях, в том же отеле, где два назад Хизер была с Чендлером.

В фильме также снимались: Клемент вон Франкенштейн, Ренде Рэй Норман, Майкл Колдуэлл, Чарльз Чан, Тиш Дэниэлс, Мишель Холлгейт, Робби Уайчофф.
Автор сценария: Дуглас Стейнберг
Режиссёр: Чип Чэлмерс
Дата показа: 18.10.2000

#4 "Бурная Хизер" ("Stormy Heather")

Хизер и Ричард возвращаются после медового месяца. Хизер становится владелицей компании "Дрейс-Тукей", чем явно не доволен Питер. Дженни увлекается Д'видом, и они начинают встречаться. К Гвен приезжает племянник Итон, сын умершей сестры. Ричард не доволен Питером за чрезмерную власть в компании в его отсутствие, и за не уважение к Хизер. Чендлер постоянно ругается с Питером, из-за того, что тот всё время ищет компромат на Хизер. Лори рассказывает Дэвиду, что Дженни алкоголичка. Хизер ревнует Ричарда к Гвен, когда узнаёт, что он заходил к Гвен домой, но потом выясняется, что Ричард заходил по делу, в связи с Итоном, их племянником. Тогда Хизер решает устроить семейный ужин в честь Итона. Во время ужина Дженни пытаеться выпить, но Дэвид видит это и не позволяет ей сорватся. На другой день Дженни идёт на собрание анонимных алкоголиков, и встречается там с Дэвидом. Чендлер, что-бы забыть Хизер, увлекается Самантой, которая работает в их компании, и является любовью его детства. Ричард уезжает в командировку по делам, а Хизер, которая должна была поехать с ним, остаётся и соблазняет у бассейна Чендлера, который должен идти на свидание к Саманте.

В фильме также снимались: Джон Эйч. Бреннан, Клемент вон Франкенштейн, Майкл Хортон, Сьюзи Хэттон, Уиллоу Коубнэйс, Карен Хэнсел, Мишель Холлгейт, Дена Лэнг, Тимоти Старкс
Автор сценария: Антуанетта Стелла
Режиссёр: Майкл Лэндж
Дата показа: 25.10.2000

#5 "Игривый Бизнес" ("Frisky Business")

Хизер соблазняет Чендлера, но он бросает её и уходит к Саманте. В это время из деловой поездки, внезапно возвращается Ричард, Хизер было испугалась что он видел их с Чендлером, но этого не случилось. Придя домой к Саманте, Чендлер предлагает пока не встречатся. На следующий день, утром, придя на работу, Хизер слышит как Чендлер и Саманта ссорятся, и также она слышит как Чендлер говорит Саманте что любил другую женщину, и никак не может её забыть. Дэвид говорит Дженни, что он не может встречатся с ней, так как 2 алкоголика вместе быть не могут. Дженни рассказывает об этом Лори, та очень удивилась, так как думала что Дэвид проявит понимание и поможет Дженни бороться с её зависимостью. Хизер устраивает презентацию и показ моделей своей компании, но в самом разгаре шоу Хизер падает в обморок. Придя в себя, она говорит, что всего лишь очень устала, поэтому и потеряла сознание. Питер, видя что Саманта переживает из-за размолвки с его братом, решает приударить за ней, и приглашает с собой на деловую встречу, где представляет своим партнёрам как свою невесту. Хизер и Чендлер летят к врачу в Сан-Диего (по настоянию Чендлера). Лори и Дэвид проникаются друг к другу симпатией. Чендлер требует что-бы Хизер рассказала Ричарду, что она беременна, или он сам скажет об этом отцу. Питер и Саманта встречаются. Дэвид и Дженни вновь вместе. Хизер говорит Ричарду, что хочет иметь от него детей, но Ричард думает что с этим можно немного подождать, и Хизер решает пока не говорить мужу о беременности. Итона принимают в престижную школу, он очень рад. Ричард назначает Саманту своим младшим вице-президентом. Питер угрожает Хизер, что он подозревает об их отношениях с Чендлером. За это Хизер даёт Питеру пощёчину.

В фильме также снимались: Алекс Мендоза, Клемент вон Франкенштейн, Марк Беннингтон, Барт Балос, Пьер Гонью, Стив Стейпенхорст, Эй.Джей. Тэннен специально приглашённая музыкальная звезда: Дебела Морган
Автор сценария: Тайлер Бенсингер
Режиссёр: Чарльз Коррелл
Дата показа: 01.11.2000

#6 "Плохо Будет На Охоте" ("Bad Will Hunting")

Хизер ревнует Ричарда к Гвен, потому что тот дал деньги на ремонт отелей Гвен, а не Хизер в её компанию. Дженни переезжает жить к Дэвиду, тем временем Лори понимает что сама она тоже влюблена в Дэвида. Питер находит видеоплёнку, на которой изображены Чендлер и Хизер во время отпуска на Гавайях 3 месяца назад. Все догадки Питера насчёт Чендлера и Хизер подтверждаются. Питер показывает плёнку Хизер, и обещает молчать, если она передаст компанию "Дрейс-Тукей" ему. Хизер говорит Чендлеру, что Питер знает про них, и поэтому ей пришлось передать свою компанию. Чендлер даёт Хизер сутки, чтобы она сказала Ричарду всю правду. Питер говорит Саманте, что не собирается управлять компанией "Дрейс-Тукей", потому что хочет, чтобы ею управляла она. От сердечного приступа умирает Ричард. Адвокат Ричарда говорит Питеру, что Хизер в завещании не упомянута. Довольный этим, Питер говорит об этом Хизер, и предлагает ей 1.000.000$, и она должна убратся из города. Хизер соглашается. На похороны брата из Лондона приезжает Джек. Хизер не собирается уезжать, потому что есть ещё одно завещание, которое Ричард составил во время медового месяца, и Хизер там упомянута. В завещании сказано, что брат Ричарда, Джек, становится директором компании и переезжает жить в дом Ричарда, остальное имущество будет поделено поровну между Хизер и остальными членами семьи Ричарда. Питер говорит дяде Джеку, что Хизер всех обманывает и, что у него есть кассета, которая подтверждает это, но Джек не верит ему и прогоняет его из, теперь уже своего, кабинета. Тогда Питер решает показать плёнку Гвен. Увидев что на этой плёнке, Гвен пошла выяснить отношения с Хизер. Она говорит Хизер, что смерть Ричарда - её вина, т.к. она сказала ему правду про них с Чендлером, и это убило Ричарда. Но Хизер отвечает, что это не правда, она ничего подобного не говорила Ричарду. Ещё Хизер добавляет, что она беременна от Ричарда...


В фильме также снимались: Триша О'Нейл, Марк Эл. Тейлор, Клемент вон Франкенштейн, Энди Текек, Сьюзен Фрэнсес, Линн Эй. Хэндерсон, Лесли Иш, Роберт Фелпс
Автор сценария: Чарльз Прэтт мл.
Режиссёр: Майкл Зинберг
Дата показа: 08.11.2000

#7 "Разорванный Между Двумя Матерьми" ("Torn Between Two Mothers")

Хизер рассказала Гвен всё о своём романе с Чендлером, но беременна она от Ричарда. Гвен говорит Питеру, что Хизер будучи беременной от Ричарда, имеет право жить в доме Ричарда, и также имеет право на его деньги. Хизер рассказывает Чендлеру, что все уже знают об их романе. Чендлер злится на неё и уходит из дома. Питер не верит Хизер, что она беременна, она говорит, что это его дело, и что он не сможет от неё избавится. Джек предлагает Хизер помощь во всём что-бы ей ни понадобилось. Чендлер хочет вернутся в армию, но обнаруживает проект отца - строительство нового самолёта, и он решает остатся. Вся семья уже знает о романе Чендлера и Хизер. Хизер подбивается к Джеку, чтобы он вернул её на место главы "Дрейс-Тукей". Гвен спрашивает Чендлера: от кого всё-таки ребёнок Хизер, от него или от Ричарда? Чендлер говорит, что это ребёнок Ричарда. Джек просит Чендлера держатся подальше от Хизер, в связи со сложившимися обстоятельствами. Хизер обещает Чендлеру, что скоро их обман закончится, и она расскажет всем правду о ребёнке. Итон вместо того, что-бы учить французский для поступления в колледж, подглядывает в бинокль за девушкой из соседнего дома. У Питера и Саманты роман в самом разгаре. Джеку предлагают продать копанию "Уилльям-Глобал" за 650.000.000$. Хизер находит проект самолёта Ричарда, и показывает его Джеку. Она просит Джека вложить деньги в этот проект. Джек рассказывает Гвен, что он уже 20 лет любит одну женщину. Гвен догадывается, что это женщина она сама. Дэвид встречаясь с Дженни, понимает, что любит ещё и Лори. Дженни начинает употреблять наркотики, Дэвид их обнаруживает и показывает Лори. Питер и Чендлер дерутся из-за Хизер в зале заседания, Джек это видит и разнимает их. Он говорит, что если они и дальше так будут себя вести, то он продаст компанию. Вся семья, сидевшая в зале, всё это слышала, и Гвен предлагает проголосовать, кто за то что-бы продать компанию? Все проголосовали против... Гвен знакомит Итона, с его учительницей французского языка, ею оказалась та самая девушка, за которой он подглядывал. Хизер настраивает Саманту против Питера, и Саманта ссорится с Питером. Дженни видит Дэвида и Лори вместе, и убегает. Чендлер благодарит Хизер за то, что она показала его проект Джеку, и они целуются. Это видит Джек, и предупреждает Чендлера: он (Джек) собрал всю семью вместе, и пусть только Чендлер попробует её опять развалить.

В фильме также снимались: Дэвид Пардхэм, Кэти Стюарт, Ноел Конлон, Роз Уитт.
Автор сценария: Барри О'Брайан
Режиссёр: Джоел Джей. Фейгенбаум
Дата показа: 15.11.2000

#8 "Отчаянный Поиск Хизер" ("Desperately Seeking Heather")

Хизер, разозлилась за то, что её не позвали на семейный совет в ангаре, по поводу строительства самолёта, ведь это она рассказала Джеку о проекте, а значит, и она должна была присутствовать. Джек говорит Хизер, что она тратит слишком много денег (по 15.000$ в месяц), и впредь должна согласовывать с ним свои расходы. Джек также обещает обеспечить ребёнка своего брата. Хизер говорит Джеку что ей нечем занятся. Джек посылает Питера заключить сделку с банкирами, которые должны вложить деньги в проект Чендлера. Джек предлагает Хизер занятся благотворительностью кардиологического центра. Итон и Фейт встречаются. Дэвид и Лори обнаруживают в сумочке Дженни наркотики, и говорят об этом ей. Дженни злится на них, и говорит, что знает о том, что они встречаются, и убегает. Питера арестовывают за драку в стриптиз-клубе, куда он повел поразвлечься банкиров. Лори говорит Джеку о проблеме Дженни. Он вызывает Дженни к себе, она приходит и видит там Лори, Дженни обвиняет сестру в том, что она во всём виновата и, что она ворует у неё парней, они дерутся, Джек разнимает их, и увозит Дженни в центр реабилитации алькоголиков, где она должна пройти двухнедельный курс. Хизер встречается с врачом из кардиоцентра. Чендлер ревнует. Едва Джек уехал, Дженни убегает из клиники, и опять напивается. Она приходит на квартиру Дэвида. Саманта платит за Питера залог. Джек ругает Питера за то, что тот провалил сделку. Но приходит Саманта и говорит что всё уладила, она заключила сделку. Чендлер узнает, что Хизер находится в отеле, и думает, что она там с другим мужчиной, и едет туда. Дэвид и Лори признаются друг другу в любви, и Дэвид признался Лори, что он не любит Дженни. Приехав в отель, Чендлер увидел, что Хизер там одна, он разозлился, так как понял, что она заставила его ревновать, якобы встречаясь с доктором. Чендлер уходит от Хизер, но она бежит за ним чтобы, догнать и падает с лестницы.

В фильме также снимались: Майкл Хортон, Тимоти Старкс, Джеймс Патрик Стюарт, Кэти Стюарт, Клемент вон Франкенштейн, Тания Гарретт, Шана Хайтт, Мишель Холгейт, Билл Джэкобсон, Гвен МакГи, Сью нельсон, Джо Сэгэл, Майкл Сьэнтон
Автор сценария: Лори Зервер
Режиссёр: Чарльз Коррелл
Дата показа: 22.11.2000

#9 "Тайны И Бёдра" ("Secrets & Thighs")

После падения с лестницы, Хизер теряет ребёнка. Она говорит Чендлеру, что это случилось по его вине. Гвен злится на Джека за то, что он прекратил реконструкцию её отелей, так как это слишком дорого. Вся семья узнаёт о том, что Хизер потеряла ребёнка, все ей сочуствуют. Джек запрещает Лори говорить Гвен о проблемах Дженни. Лори ревнует Дэвида к Дженни, т.к.Дженни по-прежнему живёт в квартире Дэвида. Гвен ещё больше ссорится с Джеком, т.к. он предлагает продать один из главных отелей компании. Хизер хочет вновь работать в "Дрейс-Тукей", а если это невозможно, то она могла хотя бы работать на них. Вся семья против этого, но Джек соглашается, и сказал что не потерпит возражений. Хизер страдает из-за потери ребёнка, но Чендлер ей не верит, и считает, что она всеми манипулирует. Питер ссорится с Джеком из-за того, что Саманту понижают в должности, и что вместо неё будет Хизер. Питер рассказывает Саманте, что когда-то любил одну девушку, и она родила от него ребёнка, а когда он её познакомил с отцом, отец запретил ему женится на этой девушке, иначе он лишит его наследства. Питер также показывает Саманте дом, где живёт его "семья". Саманта сочуствует и прощает Питера. Они снова начинают встречатся. Вернувшись в "Дрейс-Тукей", Хизер вложила кругленькую сумму в проект Чендлера. Гвен помирилась с Джеком, т.к. он передумал продавать отель, и ещё в придачу дал Гвен денег на строительство отелей. Чендлер благодарит Хизер за вклад денег в его проект, но Хизер говорит Чендлеру, что сделала это потому, что это прежде всего проект Ричарда. Дженни ищет в доме таблетки, это видит Гвен. Дженни признаётся матери, что стала алкоголичкой и наркоманкой, потому что считает себя виноватой в том, что родители развелись, но Гвен успокаивает её, говоря, что это не так. Лори порвала с Дэвидом, потому что не хочет чтобы Дэвид обманывал обеих сестёр, встречаясь то с одной, то с другой. Чендлер просит у Хизер прощения за то, что не верил ей.

В фильме также снимались: Сандра Хесс, Бриттни Пауэлл, Кэти Стюарт, Мишель Холлгейт, Стиви Джонсон, Мими Саваж, специально приглашённая музыкальная звезда: "Box"
Автор сценария: Дуглас Стейнберг
Режиссёр: Мел Дэмски
Дата показа: 04.12.2000

#10 "Ангелы С Грязными Умами" ("Angels with Dirty Minds")

Хизер и Саманта дерутся из-за "Дрейс-Тукей", они не могут поделить дела. Дженни предлагает Джеку повысить Дэвида в должности, Джек обещает подумать. Гвен видит как Фейт роется в её сумочке в поисках кошелька, Гвен даёт Фейт чек за занятия с Итоном и выгоняет её. Гвен рассказывает об этом инциденте Итону, и запрещает ему встречатся с Фейт. Хизер узнаёт, что у Питера с Самантой роман, она говорит Саманте, что зная Питера, роман долго не продлится. Тогда Саманта рассказавает Хизер, историю Питера в юные годы. Хизер и Чендлер хотят заново начать свои отношения. Мори, актриса, которую нанял Питер, для того чтобы Саманта удостоверилась, что у него действительно была девушка, шантажирует Питера, и просит встретится, иначе Саманта узнает правду. Хизер слышит этот разговор. Джек признаётся Гвен в любви, он говорит, что в течении 20-ти лет любил только её, и чтобы не разрушать брак своего брата, он уехал в Европу. Они вспоминали как перед отъездом Джека в Европу, они провели в Санта-Барбаре ночь вместе. Питер пришёл на встречу с Мори, но вместо неё там была Хизер, она говорит Питеру, что заплатила Мори, и та уехала. Хизер обещает Питеру сохранить его тайну при условии, что он поможет ей вновь стать главой "Дрейс-Тукей". Джек предупреждает Дэвида, чтобы тот не морочил головы его племянницам, иначе он сильно пожалеет. Гвен уезжает в Санта-Барбару, чтобы отдохнуть и подумать о прошлом. Джек востанавливает Хизер в должности главы "Дрейс-Тукей", а Саманта остаётся в должности помощника Хизер, но её это не устраивает и она подаёт заявление об уходе. Джек узнал, что Гвен уехала в Санта-Барбару, и поехал туда-же. Дженни, придя домой, увидела Лори и Дэвида вдвоём в душе. Питер уговаривает Саманту не увольнятся, а боротся вместе с ним с Хизер, её же методами. Саманта соглашается и не уходит. Джек нашёл Гвен в том самом отеле, где они провели ночь 20 лет назад. Джек говорит, что по-прежнему любит её, и предлагает начать всё сначала. Она обещает подумать, и они целуются, в этот момент её вызывают домой, в её доме очень шумная вечеринка, которую устроили Итон и Фейт в отсутствие Гвен. Питер узнал, что Чендлер и Хизер встречаются уже в открытую, никого не стыдясь. Дженни опять напивается спиртного и таблеток, и приходит в дом матери, она обнаруживает что её там нет и выходит во двор и, споткнувшись, падает в бассейн, ударившись при этом головой...


В фильме также снимались: Кэти Стюарт, Бриттни Пауэлл, Клемент вон Франкенштейн, Мишель Холлгейт, Ван Би. Пул, Пол Тайг
Автор сценария: Чарльз Прэтт мл.
Режиссёр: Чарльз Коррелл
Дата показа: 11.12.2000

#11 "Заплатите Суке" ("Payback's a Bitch")

Лори и Дэвид ищут Дженни, и находят её в бассейне в бессознательном состоянии. Тут же приехали Гвен и Джек, они увидели, что с произошло с Дженни и отвезли её в больницу. К счастью ничего серьёзного, она быстро пришла в себя. Лори думает, что Дженни хотела покончить с собой, из-за того, что видела её и Дэвида в душе. Она говорит Дэвиду, что чувствует себя виноватой, но Дэвид её успокаивает и говорит, что Дженни не могла их видеть. Джек уговаривает Гвен начать всё сначала, но Гвен говорит, что прошлое есть прошлое, и надо об этом забыть. Питер говорит Чендлеру, что из-за его проекта в компании останется мало денег. Саманта говорит Хизер, что она вовсе не уволилась, а теперь она заместитель Питера, и Джек это одобрил. Она теперь будет проверять все дела Хизер. Гвен ругает Итона, за то, что он её не послушался и опять встречается с Фейт, и ещё и вечеринку устроил в её отсутствие. Джек видит Дэвида и Лори вместе, и спрашивает их, не знают ли они, почему с Дженни такое случилось, они ответили, что не знают, на что Джек ответил, что рано или поздно он всё узнает. Хизер говорит Питеру, что если Саманта будет слишком лезть в её дела, то на сцену вновь выйдет та актриса, которую Питер нанял в качестве бывшей девушки. Саманта хочет разоблачить Хизер, найдя какой-нибудь компромат. Она оставляет в кабинете Хизер подслушивающее устройство. Помощник Чендлера Скотт, говорит Хизер, чтобы она отговорила Чендлера от проекта, т.к. не хватает денег - 4.500.000$, но Хизер обещает достать такие деньги. Дженни выписали из больницы, и она вернулась в дом матери. Джек требует чтобы Дэвид расстался с Лори ради Дженни, потому что это убъёт её. Если Дэвид не сделает этого, то Джек заставит его пожалеть об этом. Хизер просит адвоката показать как пользоваться компьютером, она хочет посмотреть финансы, он показывает ей, и она переводит деньги из фонда компании на сумму 4.500.000$ на счёт проекта Чендлера. Чендлер благодарит Хизер за финансовую помощь: ему Хизер сказала, будто деньги были переведены из "Дрейс-Тукей". Лори ссорится с Дэвидом. Адвокат компании, Том, говорит Хизер, что он знает о незаконно переведённых ею деньгах. Хизер пристаёт к Джеку в сауне, говоря, что знает про него и Гвен, и, что он зря теряет с Гвен время. Но он не обращает на неё внимания и уходит. Саманта даёт Чендлеру прослушать запись из кабинета Хизер, где записан её разговор с Томом про то, что она украла деньги из фонда компании, он просит Саманту никому не говорить об этом, он сам всё уладит. Саманта обижается на него, и уходит, чтобы показать плёнку Питеру, но и он не стал слушать, потому что утром у него был разговор с Хизер, где она предупреждает о его обмане Саманты. Чендлер ругается с Хизер из-за того, что она его обманула насчёт денег. Но она говорит, что это всё ради него, он прощает её и они целуются, нечаяно включив по всему дому громкую связь, и всем было слышно чем они там занимаются.

В фильме также снимались: Кэти Стюарт, Марк Эл. Тейлор, Клемент вон Франкенштейн, Лукас Бебнкен, Йальфа Эделштейн, Мишель Холгейт, Келли Крюгер, Джеффри Шектер, специально приглашённая музыкальная звезда: "Big Bad Voodoo Daddy"
Автор сценария: Тайлер Бенсингер
Режиссёр: Джоанна Кернс
Дата показа: 18.12.2000

#12 "Она Наклоняется, Чтобы Победить" ("She Stoops to Conquer")

Джек узнал, что Хизер украла из фонда почти 5.000.000$, и требует, чтобы она вернула деньги, а он постарается замять это дело, иначе будет скандал. Он также предупреждает Хизер, чтобы она держалась подальше от кассы. Хизер опять предупреждает Питера, чтобы Саманта больше не лезла в её дела. Гвен узнает о поступке Хизер, и считает что та должна поплатится за это. Дженни ходит к психоаналитику. Гвен ругает Чендлера, за то, что он покрывает преступницу и воровку, и что ему плевать на свою семью. Джек устроил в своём доме приём в честь проекта Чендлера, но туда приходит полиция и арестовывает Хизер, по обвинению в краже крупной суммы денег. Оказалось, что полицию вызвала Гвен, чтобы проучить Хизер. Джек и Гвен ссорятся из-за Хизер, Джек говорит Гвен, почему она не могла подождать немного времени, чтобы посчитатся с Хизер? Но Гвен ответила, что если она это не сделала бы, то никто другой не сделал ,потому что все мужчины этой семьи всегда выгораживают Хизер. Хизер выпустили под залог, Джек запрещает Чендлеру и Хизер предпринимать что-то без его ведома. Гвен просит Итона забыть о Фейт, и больше с ней не встречатся. Но Фейт сама уже не хочет встречатся с Итоном, ей с ним скучно. Итон через окно видит как Фейт целуется с другим парнем. Лори идет на свидание с парнем, с которым она познакомилась на приёме Джека, свидание подстроила Дженни, чтобы та забыла о Дэвиде. Скотт, помощник Чендлера, знакомится с темнокожей девушкой, как и он сам, но она оказалась шпионкой, работающей в компании, которая конкурирует с "Уилльям Глобал". Питер предлагает Саманте жить вместе, она обещает подумать. Хизер снятся кошмары из прошлого. Саманта идёт в церковь, чтобы посоветоватся со святым отцом по поводу Питера. Питер видел как Саманта, пошла в церковь и отправился за ней. А заодно решил исповедаться и принять правильное решение относительно Саманты. Джек и Гвен мирятся, и Джек предлагает ей пойти погулять, она говорит что должна проведать детей. Придя домой они слышат как ссорятся Дженни и Лори, Гвен считает, что должна узнать в чём дело, но Джек возмущён и говорит Гвен, что хватит уже носится с ними, и уходит. Лори ссорилась с Дженни, потому что узнала, что это она устроила ей свидание, и попросила мать помочь им разобратся, но Гвен ответила, что они ей уже надоели, пусть разбираются сами. Хизер, проснувшись от ночного кошмара, зашла в кабинет выпить, и в этот момент зашёл Джек, она кинулась к нему на шею, чтобы он её успокоил, но тут зашла Гвен и увидела их вместе, она обиделась и ушла. На следующее утро Хизер объяснила Гвен, что всё было не так как она думает. Питер предложил Саманте стать его женой, она согласилась. Объявилась Мори и требует от Питера 50.000$, иначе она всем расскажет о всех скандалах и похождениях семьи Уилльямс.

В фильме также снимались: Гарселль Бьювэйс, Ник Кириазис, Бритни Пауэлл, Кэти Стюарт, Марк Эл. Тейлор, Ребекка Бэлдинг, Джеральд Эс. О'Лохлин, Клемент вон Франкенштейн, Джулио, Хосе Герзер, Мишель Холлгейт, Пьерр Гоннью, Мэттью Сенко, Эрик Уайтмор, Билли Конча, Джей.Ди. Пардо, Кевин Фрай, Джессика Звейман, а также специально приглашённая звезда Рикардо Монталбан в роли мистера Санчеза
Автор сценария: Антуанетта Стелла
Режиссёр: Энсон Уилльямс
Дата показа: 28.03.2001 (впервые эпизод был показан в Великобритании)

#13 "Кто То Зло, Что Пришло" ("Someone Wicked This Way Comes")
(этот эпизод в США показан не был)
Питер, по просьбе Мори, встречается с ней, она опять требует денег. Питер говорит, что он даст ей денег при условии, что она исчезнет, она обещает и получает свои деньги. Чендлер и Хизер завтракают в кафе, вдруг к ним подходит официант и называет Хизер по имени, но не Хизер Лейн, а Хизер Льюис, и говорит, что она с ним училась в школе. Хизер стала уверять его, что он обознался и попросила Чендлера уйти из кафе. Лори не разговаривает с Дженни, она до сих пор обижена на сестру за то, что та устроила ей свидание с другим парнем. Питер хочет всем объявить, что он и Саманта женятся, но Саманта хочет чтобы сначала их благословил её дедушка, и просит Питера к нему поехать. Итон хочет помирится с Фейт, но она не хочет даже слушать его, и говорит, что у неё есть уже другой парень. Гвен обижена на Джека, за то, что тот обнял Хизер. Приехав к дедушке, Саманта знакомит его с Питером. Чендлер вернулся в кафе, где он завтракал с Хизер, и потребовал объяснений у официанта, откуда он знает Хизер? Он уверил Чендлера, что он Хизер знать не знает, и что он обознался. Дедушка Саманты настроен против Питера, так как он считает, что Питер не достоин его внучки. Чендлер просит рассказать Хизер правду о том, кто она всё-таки такая? Хизер рассказывает, что её фамилия не Лейн а Льюис, а поменяла она её потому что хотела забыть о своём детстве, об отчиме, который издевался над ней и её матерью. Лори хочет пригласить в клуб группу "Линия Жизни", но Дженни и Дэвид говорят ей, что это не стоит делать, но она никого не хочет слушать. Итон обращается за советом к Джеку, как ему вести себя с Фейт, ведь он любит её. Джек советует Итону поговорить с ней, и объяснится. Питер собирает вещи и говорит Саманте, что между ними ничего быть не может, так как её дедушка против их женитьбы. Джек приглашает Гвен к себе, признается ей в любви, и говорит, что она - женщина всей его жизни. Гвен сдается, и они проводят ночь в одной постели. На утро Гвен говорит, что не надо было этого делать, и в этот момент в спальню Джека стучится Хизер, увидев бардак в его спальне, она догадалась чем он занимался и с кем. Мори опять требует денег от Питера, но он ей говорит, что она теряет время, он расстался с Самантой. Итон и Фейт помирились, они выяснили свои отношения, поговорили, как советовал Джек, и они опять вместе. Саманта говорит дедушке что она любит Питера, и хочет с ним помирится, дед говорит, что если она будет счастлива с Питером, то так тому и быть, он её благословляет. Дженни говорит организатору группы "Линия Жизни", что Лори их обманывает, и что она не в себе, она хочет чтобы группа выступала бесплатно, а Дэвид запишет их концерт на плёнке и раскрутит его по всему миру и будет от этого грести деньги. Концерт не состоялся, а организатор группы пригрозил Дэвиду, что подаст на него в суд. Дэвид понял, что это дело рук Дженни. Хизер после очередного ночного кошмара, пришла в кабинет и увидела там Джека, Джек назвал её Гвен, так как сидел спиной к двери и не видел, что это Хизер. Хизер окончательно поняла, что Джек был с Гвен прошлой ночью, и сказала ему об этом, но Джек ответил ей, что это неё дело, в этот момент к ним зашёл пьяный Питер и сообщил, что расстался с Самантой. Придя к себе в спальню, Питер увидел Мори и спросил зачем она здесь? Она ответила, что хочет утешить его, она пытается соблазнить Питера, но он уснул, а на утро выяснилось, что между ними ничего не было. Приехала Саманта и сказала Питеру, что всё ещё хочет быть его женой, несмотря на то, что думает о нём дедушка, и они мирятся. Хизер говорит Гвен, что знает о ней и Джеке, но Гвен говорит ей, чтобы не приставала ни к ней и особенно к Джеку. Питер собирает семью и объявляет, что он и Саманта женятся, вся семья за радуется и желает им счастья... Хизер опять снится кошмар, когда она проснулась, раздался телефонный звонок, взяв трубку, Хизер узнала голос из прошлого...


В фильме также снимались: Робин Эткин Даунс, Джефф Парис, Бритни Пауэлл, Кэти Стюарт, Клемент вон Франкенштейн, Кевин Фрай, Джессика Звейман, Мишель Холлгейт, Джей.Ди. Пардо, Чэлси Прэтт, а также специально приглашённая звезда Рикардо Монталбан в роли мистера Санчеза
Автор сценария: Барри О'Брайан
Режиссёр: Роберт Джей. Метойер
Дата показа: 04.04.2001 (впервые эпизод был показан в Великобритании)

Описание эпизодов: Катя Василенко



















 

Создано на конструкторе сайтов Okis.

Яндекс.Погода


Истории, рассказы и романы о любви и страсти. Форум о любви 

Качай фото, музыку и видео!!! Всё о сериалах

Сайт телеведущей Маргариты Даниеловой

Форум для начинающих писателей


Сойер и Кейт - Фан сайт сериал LOST (Остаться в живых) Лучший сайт про Джоша Холловея и сериал LOST
Image and video hosting by TinyPic WWE RAW SmackDown WWF WCW ECW ДИС - Детский Игровой Сайт